Књига која говори о путовању, и књига која говори о сну. 100 Одисеја (и ноћ више): Фусноте за Џојса је мешавина свега тога, и још спомен на једног од највећих писаца нашег доба, још увек непревазиђеног по умећу, храбрости, слојевитости, вишејезичности и видовитости. Одисеј Џојса, Одисеј Хомера, Дантеа, Црњанског, Кавафија. И једно буђење или бдење, „ноћ више”, у издању Академксе књиге.
Џојсова литература нам долази из два времена: роман Уликс (1921) из најдубље прошлости, из мита или праприче о луталици, морепловцу; књига Бдење Финегана (1939) из будућности, јер је још увек непрочитана, и то од стране књижевности. Између та два времена, оба везана за фикцију, смешта се наша пустоловина читања: саме литературе, путовања, мишљења, тумачења, теорије, историје, живота.